Sunan Abi Dawud, hadis 4987
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Opowiedział nam Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarka, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'd, od Zaida ibn Aslama, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:
«Nigdy nie słyszałam, by Posłaniec Allaha ﷺ przypisywał kogokolwiek do czegokolwiek innego niż religia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu Prorok ﷺ przypisywał ludzi do ich religii.
Łączyć kogoś z jakąś cechą, grupą lub przekonaniem.
Tutaj: wiara danej osoby i jej przynależność religijna.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie może samodzielnie służyć jako dowód na ustanowienie normy prawnej. Ogólna myśl, że wiara i pobożność są ważniejsze niż pochodzenie lub status, jest zgodna z mocnymi tekstami o braterstwie i równym traktowaniu, jednak z tego konkretnego sformułowania nie wyprowadza się niezależnego nakazu.
- Nie traktuj ludzi jako gorszych ze względu na ich pochodzenie, pozycję lub majątek.
- Mów o innych z szacunkiem, a swoje oceny opieraj na sprawiedliwości i dobrym postępowaniu.
Ten przekaz Sahih uczy, że doskonała wiara oznacza życzenie swojemu bratu tego, czego życzy się sobie samemu; stanowi mocną podstawę pełnego szacunku traktowania innych.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje, jak Abu Dharr zadbał o to, by jego sługa nosił taki sam rodzaj odzieży, i wspiera odrzucenie pychy oraz poniżania innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.