Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4993

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ ‏:‏ ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział nam Nasr ibn Ali, od Muhanny Abi Szibla – powiedział Abu Dawud:

„Nie zrozumiałem go dobrze” – od Hammada ibn Salamy, od Muhammada ibn Wasi', od Szutajra – powiedział Nasr: Ibn Nahhara – od Abu Hurajry – powiedział Nasr – od Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł: „Posiadanie dobrego mniemania jest częścią doskonałości w czci”. Powiedział Abu Dawud: „Muhanna jest wiarygodny i pochodzi z Basry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobre mniemanie o Allahu i ludziach jest zgodne z sumiennym oddawaniem czci.

Objaśnienie trudnych słów
Dobre mniemanie

Pełne nadziei, pozytywne oczekiwanie, które nie zaprzecza faktom ani nie opiera się na bezpodstawnym zaufaniu.

Oddawanie czci

Czyny i postawy, poprzez które człowiek służy Allahowi, takie jak modlitwa, błaganie i posłuszeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą dobre oczekiwanie wobec Allaha z nadzieją na Jego miłosierdzie i zaufaniem, że przyjmuje On szczere oddawanie Mu czci. Nadziei tej powinny towarzyszyć posłuszeństwo i skrucha, a nie beztroskie zaniedbywanie obowiązków. Ponieważ to przekazanie jest słabe, samo w sobie nie może ustanowić normy prawnej; podstaw dla takich lekcji wiary należy szukać w autentycznych tekstach.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc i miej nadzieję na Jego miłosierdzie, wypełniając jednocześnie swoje obowiązki.
  2. Nie osądzaj innych bez dostatecznej wiedzy; gdy fakty na to pozwalają, wybieraj życzliwą interpretację.
  3. Niech nadzieja na przebaczenie skłania cię do skruchy i dobrych uczynków, a nie do beztroski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.