Sunan Abi Dawud, hadis 5106
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ - زَادَ يُوسُفُ - وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl; oraz opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:
«Przynoszono dzieci do Wysłannika Allaha ﷺ, a on wzywał dla nich błogosławieństwa». Jusuf dodał: «I wykonywał im tahnik», ale nie wspomniał o błogosławieństwach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się o błogosławieństwo dla dzieci i wykonywał tahnik.
Pocieranie podniebienia noworodka małym kawałkiem zmiękczonego daktyla.
Dobro i łaska, którymi obdarza Allah.
Klasyczni uczeni widzą w tym zalecenie, by modlić się za noworodki i wykonywać tahnik. Wzmianka o tahniku znajduje się w jednym z wariantów przekazu; Jusuf ibn Musa wspomniał o tej czynności, ale nie o modlitwie o błogosławieństwo. Uczeni podkreślają, że jest to zalecana praktyka, a nie obowiązek.
- Z okazji narodzin dziecka módl się o błogosławieństwo, dobrostan i dobrą drogę życia.
- Poznaj starannie sunnę dotyczącą noworodka i stosuj zalecane praktyki, nie przedstawiając ich jako obowiązkowych.
- Przyjmuj dzieci z ciepłem i troską oraz proś Allaha o dobro dla nich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.