Sunan Abi Dawud, hadis 5107
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ رُئِيَ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - فِيكُمُ الْمُغَرِّبُونَ " . قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ " الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمُ الْجِنُّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibrahim ibn Abi al-Wazir, opowiedział nam Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, od Ibn Dżurajdża, od jego ojca, od Umm Humajd, od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:
„Czy widziano – lub inne podobne słowo – wśród was mugharribun?”. Zapytałam: „Czym są mugharribun?”. Odpowiedział: „To ci, w których jest udział dżinnów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Overlevering wymienia ludzi, w których — według jej treści — dżiny mają swój udział.
Termin objaśniany w przekazie jako odnoszący się do ludzi, w których dżiny mają swój udział; jego dokładne znaczenie nie zostało wyjaśnione.
Stworzenia należące do świata niewidzialnego, o których wspominają źródła islamskie.
Tekst wspomina o związku z dżinami, ale ze względu na słaby łańcuch przekazu nie można na jego podstawie wyprowadzić samodzielnej zasady wiary ani praktycznego orzeczenia. Uczeni oceniają takie przekazy w świetle mocniejszych dowodów; tekst ten nie daje podstaw, by przypisywać komuś związek z dżinami na podstawie pochodzenia lub zachowania.
- Nie przypisuj ludziom wpływu dżinów na podstawie wyglądu, pochodzenia ani niepotwierdzonych opowieści.
- Opieraj wiarę i postępowanie na wiarygodnych, sahih przekazach, a w razie wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.