Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 222

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, Matki Wiernych, że powiedziała ona: Przyprowadzono dziecko do Wysłannika Allaha ﷺ i oddało ono mocz na jego szatę. Wówczas on poprosił o wodę i polał nią zabrudzone miejsce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyścił mocz ze swojego ubrania, polewając je wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Taharah

Rytualna czystość wymagana między innymi do modlitwy.

Zabrudzone miejsce

Część ubrania, na którą dziecko oddało mocz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mocz jest nieczysty i że ubranie należy z niego oczyścić. W przypadku moczu chłopca, który nie spożywa jeszcze pokarmów stałych, przekaz Umm Qajs (Sahih al-Buchari 223) wskazuje na szczególny sposób oczyszczania: skropienie wodą. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zastosowanie tej zasady; ten przekaz pokazuje, że polanie wodą zabrudzonego miejsca może wystarczyć, by je oczyścić.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść mocz z ubrania, polewając wodą zabrudzone miejsce.
  2. Starannie oczyść zabrudzony fragment; nie trzeba prać całego ubrania, jeśli zabrudzona jest tylko wyraźnie ograniczona część.
  3. Gdy dzieciom zdarzy się wypadek, reaguj spokojnie i praktycznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.