Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5108

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali i Ubajdullah ibn Umar al-Dżuszami, mówiąc: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Sa'id – powiedział Nasr: Ibn Abi Aruba – od Katady, od Abu Nahika, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto szuka schronienia u Allaha, udzielcie mu schronienia; a kto prosi was przez Oblicze Allaha, dajcie mu”. Ubajdullah powiedział: „Kto prosi was przez Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chroń tego, kto prosi Allaha o schronienie, i dawaj ze względu na Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
schronienie

Prośba o ochronę przed niebezpieczeństwem lub krzywdą.

ze względu na Oblicze Allaha

Zwrócenie się do kogoś z prośbą, powołując się na Allaha i mając na względzie Jego zadowolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanin powinien zapewnić ochronę osobie, która prosi Allaha o ochronę, o ile nie wiąże się to z niesprawiedliwością ani grzechem. Wypowiedź ta zachęca również do hojnego spełniania prośby skierowanej w imię Allaha, pod warunkiem że jest się w stanie ją spełnić i jest ona dozwolona. Słowa te podkreślają szlachetność i potrzebę ostrożnego posługiwania się imieniem Allaha; nie oznaczają, że każda prośba automatycznie staje się wiążąca.

Lekcje na dziś
  1. Zapewnij bezpieczną pomoc osobie szukającej ochrony, o ile nie powoduje to niesprawiedliwości ani zagrożenia dla innych.
  2. Spełniaj dozwolone prośby hojnie, na miarę swoich możliwości, nie zaniedbując siebie ani rodziny.
  3. Używaj imienia Allaha z szacunkiem i nie wzbudzaj oczekiwań, których nie możesz spełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.