Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5120

Przekazany przez Suraqah ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Suraqah ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ajjub ibn Sułajd, od Usamy ibn Zajda, który słyszał, jak Sa’id ibn al-Musajjib przekazywał od Suraki ibn Malika ibn Dżuszama al-Mudlidżiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił do nas przemówienie i rzekł:

„Najlepszy z was jest ten, kto broni swojego plemienia, o ile nie popełnia grzechu”. Abu Dałud powiedział: Ajjub ibn Sułajd jest słaby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Broń swojej rodziny, ale nigdy nie wspieraj jej przez grzech ani niesprawiedliwość.

Objaśnienie trudnych słów
bronić swojego plemienia

Wspierać rodzinę lub krewnych, gdy potrzebują ochrony albo sprawiedliwej pomocy.

grzech

Czyn zakazany przez Allaha, taki jak wspieranie niesprawiedliwości lub naruszanie praw innych osób.

Wnioski uczonych

Wypowiedź wyraźnie uzależnia wspieranie krewnych od unikania grzechu. Dlatego klasyczni uczeni rozumieją zgodną z prawem pomoc jako ochronę przed niesprawiedliwością i wspieranie dobra, a nie ślepe stronnictwo. Granicę tę wyjaśnia znane, Sahih przekazanie o pomaganiu ciemiężycielowi przez powstrzymanie go. Ponieważ to konkretne przekazanie jest słabe, nie powinno samo w sobie stanowić podstawy wiążącego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj członka rodziny, udzielając mu szczerej rady, nawet jeśli oznacza to konieczność powstrzymania go od niesprawiedliwości.
  2. Oceniaj spór na podstawie faktów i sprawiedliwości, a nie więzi rodzinnych czy pochodzenia.
  3. Pomagaj ofiarom i współdziałaj na rzecz sprawiedliwego rozwiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.