Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5121

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ
  5. 5Abdullah ibn Abu Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od Sa’ida ibn Abi Ajjuba, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana al-Makkiego – to jest Ibn Abi Labiby – od Abdullaha ibn Abi Sulajmana, od Dżubajra ibn Mut’ima, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie jest z nas ten, kto wzywa do asabijji (plemiennego partykularyzmu), nie jest z nas ten, kto walczy w imię asabijji, i nie jest z nas ten, kto umiera w imię asabijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępia nawoływanie do plemiennego fanatyzmu, walkę w jego imię i śmierć za niego.

Objaśnienie trudnych słów
asabijja

Stronnicza lojalność wobec plemienia lub grupy, polegająca na popieraniu jej ze względu na więź grupową, a nie sprawiedliwość.

„Nie należy do nas”

Stanowcze potępienie takiej postawy; same te słowa nie oznaczają, że dana osoba wypada z islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją asabijję jako popieranie własnej grupy w niesprawiedliwości, a nie jako każdą formę miłości do rodziny, narodu czy wspólnoty. Miarą w islamie jest sprawiedliwość: należy popierać to, co słuszne, i powstrzymywać własną grupę, gdy dopuszcza się niesprawiedliwości. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, prawnicy nie opierają na nim samym niezależnego orzeczenia; potępienie stronniczości i niesprawiedliwości wynika z mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie broń rodziny, wspólnoty ani kraju, gdy dopuszczają się niesprawiedliwości; wybieraj sprawiedliwość.
  2. Reaguj na obelgi wymierzone w grupy i nawoływanie do wrogości, zanim doprowadzą do przemocy.
  3. Wspieraj współpracę między różnymi grupami, oceniając ludzi po ich czynach, a nie po pochodzeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.