Sunan Abi Dawud, hadis 5128
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ " .
Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, opowiedział nam Szajban, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ten, kogo się radzi, jest godny zaufania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ktoś, kogo poproszono o radę, powinien uczciwie i starannie potraktować związane z tym zaufanie.
Ktoś prosi cię o poradę w sprawie wyboru lub jakiejś kwestii.
Osoba, której ktoś powierza sprawę, dlatego postępuje uczciwie i starannie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rady należy udzielać poufnie i szczerze. Osoba poproszona o radę powinna dbać o interesy pytającego, uczciwie dzielić się istotną wiedzą i nie zatajać informacji dla własnej korzyści. Wypowiedź nie zobowiązuje do zabierania głosu, jeśli ktoś nie zna danej sprawy; w takiej sytuacji lepiej może być ostrożnie milczeć lub odesłać pytającego do właściwej osoby.
- Zanim udzielisz rady, najpierw dopytaj, aby zrozumieć sytuację i interesy danej osoby.
- Uczciwie powiedz, co wiesz, a czego nie wiesz; jeśli brakuje ci wiedzy, skieruj pytającego do osoby kompetentnej.
- Nie udostępniaj bez zgody osobistych informacji powierzonych ci podczas rozmowy o radę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.