Sunan Abi Dawud, hadis 5127
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, opowiedział nam Chalid, od Junusa ibn Ubajda, od Sabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Widziałem Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ radujących się z czegoś tak bardzo, jak nigdy wcześniej nie widziałem ich tak radosnych. Pewien mężczyzna zapytał:
„O Wysłanniku Allaha! Człowiek kocha innego człowieka za dobre uczynki, które tamten wykonuje, lecz on sam nie jest w stanie czynić podobnie”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Człowiek będzie z tymi, których pokochał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto szczerze kocha wierzącego, będzie z nim zjednoczony.
Cenić kogoś ze względu na jego wiarę i dobre uczynki, a nie dla korzyści doczesnych.
Obietnica przebywania i bliskości z ukochanymi w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni wnioskują z tego, że szczera miłość do pobożnych daje wielką nadzieję na przebywanie z nimi w życiu przyszłym, nawet jeśli ktoś nie potrafi dorównać ich uczynkom. Taka miłość nie zastępuje jednak obowiązku dążenia do wiary i spełniania dobrych uczynków. Wypowiedź zachęca do przyjaźni z ludźmi posłusznymi Allahowi i do naśladowania ich dobrego przykładu.
- Wybieraj przyjaciół, którzy umacniają twoją wiarę i zachęcają cię do dobrych uczynków.
- Okazuj uznanie ludziom, którzy szczerze czynią dobro, nawet jeśli nie potrafisz dorównać ich uczynkom.
- Niech miłość do pobożnych motywuje cię do spełniania każdego dnia choć jednego dobrego uczynku.
Ten przekaz z tej samej serii również dotyczy miłości do kogoś ze względu na jego dobre uczynki oraz nadziei na przebywanie z nim.
Sunan Abi Dawud · #5128 (Sahih)Ten autentyczny przekaz dotyczy więzi z tymi, których się kocha, i nawiązuje do obietnicy przebywania z nimi.
Sahih al-Bukhari · #3779 (Sahih)Ten przekaz także podkreśla wartość miłości do wierzących i przebywania z tymi, których się kocha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.