Sunan Abi Dawud, hadis 513
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Muhammad
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Muhammad ibn Amr — szejch z ludności Medyny, spośród Ansarów — który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Muhammad mówił:
«Mój dziadek, Abdullah ibn Zajd, zwykł przekazywać tę relację». Powiedział: «I mój dziadek ogłosił Ikamah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie informuje, że Abdullah ibn Zayd wypowiedział iqamah.
Wezwanie ogłaszające rozpoczęcie wspólnej modlitwy.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.
Uczeni nie traktują tego przekazania jako samodzielnego dowodu na ustaloną formę iqamah, ponieważ jego łańcuch przekazicieli jest słaby. Przy ustalaniu praktycznej formy większą wagę przypisują mocniejszym przekazaniom, w tym Sahih przekazaniu dotyczącym Bilala; szkoły prawa omawiają różnice w brzmieniu na podstawie całokształtu dowodów.
- Poznaj formę iqamah z wiarygodnych przekazań i stosuj uznaną praktykę swojej wspólnoty.
- Rozróżniaj między przekazaną relacją a zasadą opartą na mocnych dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.