Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5144

Przekazany przez Abu Tufayl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tufayl

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Asim, który rzekł: Opowiedział mi Dżafar ibn Jahja ibn Amara ibn Sauban, poinformował nas Amara ibn Sauban, że Abu at-Tufajl przekazał mu: Widziałem Proroka ﷺ rozdającego mięso w Dżi'irranie – powiedział Abu at-Tufajl: byłem wtedy chłopcem noszącym kości wielbłąda – gdy pewna kobieta zbliżyła się do Proroka ﷺ. On rozpostarł dla niej swój płaszcz, a ona usiadła na nim. Zapytałem:

„Kim ona jest?”. Odpowiedzieli: „To matka, która go karmiła piersią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał szacunek kobiecie, która karmiła go piersią, gdy był dzieckiem.

Objaśnienie trudnych słów
al-Ji'rana

Miejsce, w którym Prorok ﷺ według przekazu rozdawał mięso.

mleczna matka

Kobieta, która karmiła dziecko piersią, tworząc więź pokrewieństwa przez karmienie.

płaszcz

Wierzchnie okrycie, które Prorok ﷺ rozłożył na ziemi dla kobiety, aby mogła na nim usiąść.

Wnioski uczonych

Ze względu na słaby łańcuch przekazu nie wykorzystuje się go jako samodzielnej podstawy wiążącej reguły. Opisany czyn odpowiada ogólnemu islamskiemu nawoływaniu do szacunku, wdzięczności i dobrego postępowania. Zasady prawne dotyczące pokrewieństwa przez karmienie ustala się na podstawie wiarygodnych dowodów; szkoły prawa uznają takie pokrewieństwo za istotne dla niektórych zasad małżeńskich, jeśli spełniono odpowiednie warunki.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek i wdzięczność osobom, które opiekowały się tobą w dzieciństwie.
  2. Traktuj starszych i opiekunów z godnością, także wtedy, gdy ich pomoc nie jest ci już potrzebna.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach, a ten słaby przekaz traktuj jako zachętę, nie jako samodzielny dowód prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.