Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5145

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Amr ibn al-Haris, że Umar ibn as-Sa’ib przekazał mu wiadomość, iż Posłaniec Allaha ﷺ siedział pewnego dnia, gdy zbliżył się do niego jego ojciec mleczny. Rozpostarł dla niego część swojego płaszcza, a ten usiadł na nim. Następnie zbliżyła się jego matka, a on rozpostarł dla niej drugą stronę swojego płaszcza i ona również na nim usiadła. Potem zbliżył się jego brat mleczny, a Posłaniec Allaha ﷺ wstał, by go powitać, i posadził go przed sobą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał szczególną gościnność swojej rodzinie mlecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Ojciec mleczny

Mężczyzna, który był mężem kobiety karmiącej kogoś piersią w dzieciństwie.

Brat mleczny

Chłopiec karmiony piersią przez tę samą kobietę, przez co stał się krewnym mlecznym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z ogólnych źródeł islamskich, że pokrewieństwo mleczne zasługuje na szacunek i dobre traktowanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że potwierdzone karmienie piersią ustanawia przeszkody małżeńskie, zgodnie z określonymi przez nie warunkami. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić obowiązku określonego powitania ani oddania czci; zasady dotyczące pokrewieństwa opierają się na mocnych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj z szacunkiem krewnych przybranych i mlecznych oraz zwracaj się do nich życzliwie.
  2. Okazuj gościnność, zapewniając odwiedzającym wygodne miejsce i szczerze doceniając ich przybycie.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.