Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5148

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli i w tym samym znaczeniu, mówiąc:

„Trzy siostry lub trzy córki, lub dwie córki, lub dwie siostry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia troskę o córki i siostry jako drogę do nagrody.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, przez których dociera do nas wypowiedź Proroka ﷺ.

z tym łańcuchem przekazicieli i tym samym znaczeniem

Ta wersja odsyła do wcześniejszego przekazu i oddaje jego sens.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz. Ogólna zachęta do dobrego traktowania córek i sióstr znajduje potwierdzenie w przekazach Sahih; dlatego dokładne sformułowanie i obietnica nagrody zawarte w tej słabej wersji nie są uznawane za niezależny, ustalony dowód.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęcaj córkom i siostrom uwagę, okazuj im szacunek i udzielaj praktycznego wsparcia.
  2. Podtrzymuj więzi rodzinne, regularnie nawiązując kontakt i oferując pomoc.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj tego słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.