Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5147

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, opowiedział nam Suhajl – to jest Ibn Abi Salih – od Sa’ida al-Aszy – powiedział Abu Dawud: jest to Sa’id ibn Abd ar-Rahman ibn Mukmil az-Zuhri – od Ajjuba ibn Baszira al-Ansariego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto wychowa trzy córki, zapewni im odpowiednie wychowanie, wyda je za mąż i będzie dla nich dobry, ten wejdzie do Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto z miłością troszczy się o trzy córki i je wychowuje, obiecano Raj.

Objaśnienie trudnych słów
wychowuje je

Z troską i odpowiednim przewodnictwem kształtuje ich charakter i zachowanie.

wydaje je za mąż

Dba o ich małżeństwo, z poszanowaniem ich wyboru i dobra.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że troska o córki należy do dobrego charakteru i rodzicielskiej odpowiedzialności. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie wykorzystuje się go do samodzielnego ustanawiania obowiązku ani zakazu; ogólne zasady sprawiedliwości, troski i dobrego traktowania opierają się na mocniejszych dowodach. Tekst nie daje podstaw do zmuszania córek do małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie okazuj córkom uwagę, zapewniaj im bezpieczeństwo i prowadź je z miłością.
  2. Ucz dzieci szacunku, dając im samemu dobry przykład.
  3. Uwzględniaj córkę w decyzjach dotyczących jej przyszłości i szanuj jej godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.