Sunan Abi Dawud, hadis 5156
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " .
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Usman ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn al-Fudajl, od Mughiry, od Umm Musy, od Alego (pokój z nim), który powiedział: Ostatnimi słowami Wysłannika Allaha ﷺ były:
„Modlitwa, modlitwa! Bójcie się Allaha w stosunku do tych, których posiadają wasze prawice!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podkreślił znaczenie modlitwy i sprawiedliwego traktowania osób pozostających pod czyjąś opieką.
Stanowcze wezwanie do pilnego i sumiennego przestrzegania modlitwy.
Historyczne określenie osób zniewolonych, które znajdowały się pod czyjąś władzą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa powinna niezmiennie pozostawać priorytetem, a władza wiąże się z obowiązkami. Przestroga ta wzywa do bojaźni Bożej i sprawiedliwości wobec osób zależnych od czyjejś opieki lub władzy; nie usprawiedliwia złego traktowania ani arbitralnego postępowania.
- Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odprawiać modlitwy na czas.
- Traktuj z szacunkiem i sprawiedliwością każdą osobę zależną od twojej opieki lub kierownictwa.
- Korzystaj ze swojej władzy, by wypełniać obowiązki, a nie poniżać ani wykorzystywać innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.