Sunan Abi Dawud, hadis 5173
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Kathirكَثِيرٍ
- 5Walidوَلِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ " .
Przekazał nam Ar-Rabi' ibn Sulajman al-Mu'azzin, przekazał nam Ibn Wahb, od Sulajmana – to jest Ibn Bilala – od Kasira, od Walida, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Gdy wzrok wejdzie, nie ma już pozwolenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zagląda do środka bez pozwolenia, narusza prywatność mieszkańców.
Zaglądający nie może później usprawiedliwiać naruszenia prywatności tym, że już zajrzał do środka.
Oznacza tu patrzenie oczami do wnętrza domu lub prywatnego pomieszczenia.
Uczeni wyciągają z mocnych przekazów na ten temat wniosek, że należy najpierw poprosić o pozwolenie i nie zaglądać do środka. Sformułowanie zawarte w tym słabym przekazie nie jest samodzielnie wykorzystywane jako dowód prawny. Szkoły prawa islamskiego, opierając się na szerszym materiale dowodowym, uznają znaczenie uzyskania pozwolenia i ochrony prywatności domowej.
- Zapukaj lub zadzwoń i poczekaj na odpowiedź, zanim wejdziesz do domu.
- Nie zaglądaj przez okna ani drzwi, jeśli nie masz pozwolenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.