Sunan Abi Dawud, hadis 5178
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Mansura, od Rib'iego ibn Hirasha, który rzekł: Poinformowano mnie, że pewien człowiek z Banu 'Amir poprosił Proroka ﷺ o pozwolenie na wejście, w tym samym znaczeniu. Powiedział Abu Dawud: I tak opowiedział nam Musaddad; opowiedział nam Abu 'Awanah, od Mansura, od Rib'iego, lecz nie powiedział „człowiek z Banu 'Amir”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mężczyzna z plemienia Banu Amir poprosił Proroka ﷺ o pozwolenie na wejście.
Uzyskać zgodę przed wejściem do czyjegoś domu.
Arabskie plemię, do którego należał wspomniany mężczyzna.
Tekst wspomina o różnicy między przekazami: jedna droga przekazu wymienia mężczyznę z Banu Amir, podczas gdy Musaddad nie podaje tego dodatku. Podstawę prawną obowiązku proszenia o pozwolenie stanowią mocniejsze przekazy i Koran. Szkoły prawa uznają prawo do prywatności i traktują wejście bez pozwolenia jako niedozwolone; ten słaby przekaz nie służy w tej sprawie jako samodzielny dowód.
- Poproś o pozwolenie i poczekaj na wyraźną odpowiedź, zanim wejdziesz do czyjegoś domu.
- Szanuj prywatność innych i nie zaglądaj do środka bez pozwolenia.
- Przy ustalaniu zasad religijnych opieraj się na mocnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.