Sunan Abi Dawud, hadis 5183
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ .
Opowiedział nam Zaid ibn Achzam, opowiedział nam Abd al-Kahir ibn Szuajb, opowiedział nam Hiszam, od Humaida ibn Hilala, od Abu Burdy ibn Abi Musy, od jego ojca, tę oto historię. Powiedział:
«Wówczas Umar rzekł do Abu Musy: „Nie oskarżyłem cię o kłamstwo, lecz sprawa przekazywania hadisu od Wysłannika Allaha ﷺ jest bardzo poważna”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Omar podkreśla, że przekazywanie słów Proroka ﷺ wymaga wielkiej staranności.
Przekazywanie słów lub czynów przypisywanych Prorokowi ﷺ.
Sprawa wymagająca dużej dokładności i odpowiedzialności.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że staranne sprawdzanie przekazów hadisów jest wyrazem szacunku dla Proroka ﷺ. Omar wyjaśnił, że prośba o potwierdzenie nie była oskarżeniem Abu Musy, lecz wynikała z wielkiej odpowiedzialności związanej z przypisywaniem słów Posłańcowi Allaha ﷺ.
- Starannie sprawdzaj wypowiedź religijną, zanim przypiszesz ją Prorokowi ﷺ.
- Nie traktuj od razu prośby o dowód jako osobistego oskarżenia.
- Udostępniaj hadis wraz ze źródłem, aby inni mogli zweryfikować przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.