Sunan Abi Dawud, hadis 5184
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od więcej niż jednego z ich uczonych w tej kwestii, który powiedział: Umar rzekł do Abu Musy:
«Zaprawdę, nie oskarżam cię o kłamstwo, lecz obawiałem się, że ludzie mogą mówić o Posłańcu Allaha ﷺ bezpodstawnie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar chronił Sunnę, nie oskarżając Abu Musy o kłamstwo.
Twierdzić, że określone słowa pochodzą od Proroka ﷺ.
Przekazane słowa, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dokładna weryfikacja przekazów hadisów chroni Sunnę i nie musi oznaczać osobistego oskarżenia. Ostrożne sprawdzanie przekazu jest właściwe, a godnych zaufania przekazicieli należy traktować z szacunkiem. Szkoły prawa uznają znaczenie wiarygodnych przekazów przy wyprowadzaniu wskazówek religijnych.
- Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, sprawdź ją w wiarygodnych źródłach.
- Proś o potwierdzenie, nie podważając od razu czyichś intencji ani uczciwości.
- Nie przekazuj dalej niepewnych informacji religijnych; dokładność chroni Sunnę.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Abu Musa powiadomił Umara, a Umar poprosił o potwierdzenie, wyjaśniając okoliczności jego ostrożności.
Sunan Abi Dawud · #5183 (Sahih Isnaad)Ten przekaz z łańcuchem sahih również dotyczy Umara i Abu Musy oraz wspiera temat weryfikowania przekazów dotyczących Sunny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.