Sunan Abi Dawud, hadis 5189
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Habiba i Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Posłaniec wysłany przez człowieka do drugiego człowieka jest jego pozwoleniem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Posłaniec jest uznawany za zgodę na wejście.
Osoba wysłana przez kogoś, aby przekazać jego wiadomość.
Przyzwolenie na wejście lub nawiązanie kontaktu z kimś.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazówkę, że osoba wysłana jako posłaniec może w imieniu nadawcy przekazać zgodę na wejście. Nie zwalnia to z obowiązku poszanowania prywatności i granic mieszkańców; w razie wątpliwości odwiedzający powinien poprosić o zgodę.
- Przed wizytą przekaż wiadomość, w której jasno określisz, kto przychodzi i czy może wejść.
- Nie wchodź, jeśli zgoda nie jest jasna; najpierw dopytaj.
- Uszanuj odmowę i chroń prywatność innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.