Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5189

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Habiba i Hiszama, od Muhammada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Posłaniec wysłany przez człowieka do drugiego człowieka jest jego pozwoleniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłaniec jest uznawany za zgodę na wejście.

Objaśnienie trudnych słów
posłaniec

Osoba wysłana przez kogoś, aby przekazać jego wiadomość.

zgoda

Przyzwolenie na wejście lub nawiązanie kontaktu z kimś.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazówkę, że osoba wysłana jako posłaniec może w imieniu nadawcy przekazać zgodę na wejście. Nie zwalnia to z obowiązku poszanowania prywatności i granic mieszkańców; w razie wątpliwości odwiedzający powinien poprosić o zgodę.

Lekcje na dziś
  1. Przed wizytą przekaż wiadomość, w której jasno określisz, kto przychodzi i czy może wejść.
  2. Nie wchodź, jeśli zgoda nie jest jasna; najpierw dopytaj.
  3. Uszanuj odmowę i chroń prywatność innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.