Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5191

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn as-Sarh, który rzekł: Przekazał nam H; oraz przekazali nam Ibn as-Sabbah ibn Sufjan i Ibn Abdah – a to jest jego relacja – mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, że słyszał, jak Ibn Abbas powiedział:

«Większość ludzi nie stosuje się do wersetu dotyczącego proszenia o pozwolenie na wejście. Ja jednak nakazuję tej mojej niewolnicy, aby prosiła mnie o zgodę przed wejściem». Abu Dawud powiedział: «Tak samo przekazał to Ata od Ibn Abbasa, potwierdzając, że nakazywał on tak postępować».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas kazał swojej służącej poprosić o pozwolenie, zanim weszła.

Objaśnienie trudnych słów
werset o proszeniu o pozwolenie

Koraniczna wskazówka, by prosić o pozwolenie przed wejściem do czyjegoś domu.

służąca

Kobieta, która służyła w domu Ibn Abbasa.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ibn Abbasa pokazuje, że stosował w swoim domu w praktyce koraniczny nakaz proszenia o pozwolenie. Uczeni wyciągają z tego wniosek o znaczeniu prywatności i poszanowania granic domowych, także wobec osób należących do gospodarstwa domowego. Jest to wypowiedź towarzysza Proroka, a nie sama w sobie wypowiedź Proroka ﷺ; dlatego jej dokładne zastosowanie prawne rozpatruje się łącznie z Koranem i innymi dowodami.

Lekcje na dziś
  1. Zapukaj lub poproś o pozwolenie, zanim wejdziesz do pokoju lub domu, nawet jeśli dobrze znasz jego mieszkańców.
  2. Ustal w domu jasne zasady dotyczące prywatności i wymagaj ich przestrzegania od wszystkich.
  3. Ucz dzieci i domowników, że zamknięte drzwi i prywatne przestrzenie wyznaczają granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.