Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 52

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Aisha

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari, opowiedział nam Anbasah ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib, opowiedział mi Kasir, od Aiszy, która powiedziała:

„Prorok Allaha ﷺ używał siwaku, a następnie podawał mi go, abym go umyła. Zaczynałam od użycia go sama, potem go myłam i oddawałam mu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ używał siwaku i z czułością dzielił się nim z Aiszą.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub przyrząd służący do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu zalecenie używania siwaku oraz podkreślają znaczenie higieny jamy ustnej. Przekaz ukazuje również serdeczność i bliskość między Prorokiem ﷺ a Aiszą. Jej użycie siwaku przed jego umyciem opisano jako element ich osobistej relacji; nie jest to ogólna zasada, by dzielić się z innymi używanym przyrządem do higieny jamy ustnej.

Lekcje na dziś
  1. Używaj siwaku lub odpowiedniej alternatywy, aby regularnie dbać o czystość jamy ustnej.
  2. Okazuj troskę i serdeczność w drobnych, codziennych gestach.
  3. Dbaj o higienę przyborów do pielęgnacji osobistej i dziel się nimi tylko wtedy, gdy jest to stosowne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.