Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5203

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Humajd, który rzekł: Anas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do nas, gdy byłem chłopcem wśród innych chłopców. Pozdrowił nas salamem, następnie wziął mnie za rękę i wysłał z pewną wiadomością, sam zaś usiadł w cieniu muru – lub powiedział: przy murze – dopóki do niego nie wróciłem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozdrawiał chłopców i życzliwie traktował Anasa.

Objaśnienie trudnych słów
chłopiec

Dziecko, które nie osiągnęło jeszcze dojrzałości.

wiadomość

Polecenie, które Anas wykonał dla Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest pozdrawiać dzieci oraz traktować je z szacunkiem i łagodnością. Prorok ﷺ powierzył Anasowi zadanie i spokojnie czekał na jego powrót; podkreśla to, że dzieci mogą uczyć się odpowiedzialności. Przekaz zachęca do skromnych manier, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj dzieci życzliwie i pokaż im, że traktujesz je poważnie.
  2. Powierzaj dzieciom odpowiednie zadania i cierpliwie czekaj, aż je wykonają.
  3. Okazuj skromność, traktując wszystkich z szacunkiem, niezależnie od wieku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.