Sunan Abi Dawud, hadis 5203
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Humajd, który rzekł: Anas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do nas, gdy byłem chłopcem wśród innych chłopców. Pozdrowił nas salamem, następnie wziął mnie za rękę i wysłał z pewną wiadomością, sam zaś usiadł w cieniu muru – lub powiedział: przy murze – dopóki do niego nie wróciłem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozdrawiał chłopców i życzliwie traktował Anasa.
Dziecko, które nie osiągnęło jeszcze dojrzałości.
Polecenie, które Anas wykonał dla Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest pozdrawiać dzieci oraz traktować je z szacunkiem i łagodnością. Prorok ﷺ powierzył Anasowi zadanie i spokojnie czekał na jego powrót; podkreśla to, że dzieci mogą uczyć się odpowiedzialności. Przekaz zachęca do skromnych manier, ale sam w sobie nie ustanawia obowiązku.
- Pozdrawiaj dzieci życzliwie i pokaż im, że traktujesz je poważnie.
- Powierzaj dzieciom odpowiednie zadania i cierpliwie czekaj, aż je wykonają.
- Okazuj skromność, traktując wszystkich z szacunkiem, niezależnie od wieku.
Ten przekaz oceniony jako sahih również opisuje, jak Prorok ﷺ pozdrawiał dzieci, i nawiązuje do głównego przykładu dobrych manier.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas opowiada w nim o latach służby Prorokowi ﷺ, gdy był chłopcem; razem przekazy ukazują życzliwe traktowanie Anasa i jego wychowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.