Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 521

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd al‑Ammiزَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  4. 4Abu Iyasأَبِي إِيَاسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Zajda al-Ammiego, od Abu Ijasa, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Modlitwa błagalna nie zostaje odrzucona między adhanem a ikamah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prośba zanoszona między adhanem a iqamah nie zostaje odrzucona.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie oznajmiające nadejście pory modlitwy.

Iqamah

Wezwanie rozbrzmiewające tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Prośba błagalna

Osobista modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o pomoc lub dobro.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że czas między adhanem a iqamah jest szczególnie odpowiedni do zwracania się do Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa zachęcają w tym czasie do wznoszenia próśb; przekaz nie wskazuje żadnej ustalonej modlitwy błagalnej.

Lekcje na dziś
  1. Po adhanie poświęć chwilę, by szczerze prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i dobrostan.
  2. Módl się także za innych i ufaj, że Allah wysłucha twoich próśb w najlepszy sposób.
  3. Wykorzystaj tę chwilę, pamiętając jednocześnie o iqamah i modlitwie zbiorowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.