Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5222

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ وَقَبَّلَ خَدَّهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Salim, opowiedział nam Ibrahim ibn Jusuf, od swojego ojca, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a, który powiedział: Wszedłem z Abu Bakrem, gdy ten dopiero co przybył do Medyny, i zastałem jego córkę Aiszę leżącą, złożoną gorączką. Abu Bakr podszedł do niej i rzekł: „Jak się masz, córeczko?”, po czym pocałował ją w policzek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr odwiedził chorą córkę i okazał jej czułość.

Objaśnienie trudnych słów
gorączka

Choroba, której towarzyszy podwyższona temperatura ciała.

moja córeczko

Czuły zwrot, którym Abu Bakr zwraca się do swojej córki A’iszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dobrze jest odwiedzać chorego członka rodziny, pytać o jego stan i okazywać mu czułość. Przekaz pokazuje również, że ojciec może zwracać się do córki z miłością i pocałować ją w policzek.

Lekcje na dziś
  1. Zadzwoń do chorego członka rodziny lub go odwiedź i szczerze zapytaj, jak się czuje.
  2. Okazuj czułość słowami i gestami odpowiednimi dla drugiej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.