Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 523

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salama, opowiedział nam Ibn Wahb, od Ibn Lahi'i, Hajwy i Sa'ida ibn Abi Ajjuba, od Ka'ba ibn Alkamy, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od Abd Allaha ibn Amra ibn al-Asa, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:

„Gdy usłyszycie muezina, powtarzajcie to, co on mówi; następnie odmówcie błogosławieństwo nade mną, albowiem kto odmówi jedno błogosławieństwo nade mną, temu Allah ześle dziesięć błogosławieństw. Potem proście Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego, aby obdarzył mnie Wasilą, jest to bowiem ranga w Raju, która nie przysługuje nikomu innemu jak tylko jednemu z Jego sług, i mam nadzieję, że będę nim ja. Kto poprosi Allaha, aby obdarzył mnie Wasilą, ten dostąpi mojego wstawiennictwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odpowiedz na adhan, przesyłaj błogosławieństwa i proś o Wasilę.

Objaśnienie trudnych słów
Muezzin

Osoba, która wypowiada adhan, czyli wezwanie do modlitwy.

Wasila

Szczególna ranga w Raju, która według hadisu przypada jednemu słudze.

Wstawiennictwo

Orędownictwo na czyjąś korzyść; tutaj chodzi o wstawiennictwo Proroka ﷺ w Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że należy powtarzać słowa muezzina, następnie przesłać błogosławieństwa Prorokowi ﷺ i prosić Allaha o Wasilę dla niego. Hadis łączy prośbę o Wasilę z wstawiennictwem Proroka ﷺ. Prawnicy omawiają szczegóły dotyczące powtarzania adhan i brzmienia błagalnej modlitwy; ten przekaz podkreśla, że czynności te należy wykonywać w podanej kolejności.

Lekcje na dziś
  1. Gdy słyszysz adhan, słuchaj uważnie i powtarzaj słowa muezzina.
  2. Po adhan przesyłaj błogosławieństwa Prorokowi ﷺ i proś Allaha, aby obdarzył go Wasilą.
  3. Uczyń tę krótką modlitwę po adhan stałym zwyczajem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.