Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5242

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwaziprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  3. 3Jego ojciec, Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فِي الإِنْسَانِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلاً فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّىْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, który rzekł: Opowiedział mi Ali ibn Husajn, opowiedział mi mój ojciec, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Burajda, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec Burajda mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Człowiek ma trzysta sześćdziesiąt stawów i za każdy z nich powinien dać jałmużnę”. Zapytali: „A kto jest w stanie to uczynić, o Proroku Allaha?”. Odpowiedział: „Zakopanie plwociny znalezionej w meczecie lub usunięcie czegoś szkodliwego z drogi; lecz jeśli niczego takiego nie znajdziesz, dwie rakaty modlitwy Duha ci wystarczą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie rakʿaty modlitwy duha wystarczą jako codzienny wyraz wdzięczności za stawy.

Objaśnienie trudnych słów
Jałmużna (sadaqa)

Akt dawania lub czynienia dobra; nie musi zawsze polegać na przekazaniu pieniędzy.

Rakʿata

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, pokłon i prostrację.

Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa poranna odprawiana po wschodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wdzięczność za zdrowie ciała można każdego dnia wyrażać czynami. Pomaganie innym oraz usuwanie z drogi zagrożeń i przeszkód to formy sadaqa. Dwie rakʿaty duha są wystarczającym dobrowolnym uczynkiem, ale nie zastępują obowiązkowej jałmużny ani modlitw obowiązkowych. Szkoły prawa uznają modlitwę duha za zalecaną; jej dokładna kwalifikacja prawna jako modlitwy dobrowolnej może się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw dwie rakʿaty modlitwy duha jako dobrowolny wyraz wdzięczności za swoje ciało.
  2. Usuń śmieci lub inną przeszkodę z miejsca, po którym chodzą ludzie.
  3. Pomóż dziś komuś drobnym uczynkiem, nawet jeśli nie możesz przekazać pieniędzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.