Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1086

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, który rzekł: Zapytałem Abu Usamę:

«Czy opowiedział wam Ubaidullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ powiedział: "Kobieta nie powinna podróżować przez trzy dni, chyba że w towarzystwie mahrama"?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu kobieta nie podróżuje przez trzy dni bez mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z prawem islamskim nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec lub brat.

podróż

Podróż w znaczeniu prawnym; uczeni różnią się co do odległości i okoliczności, które się z nią wiążą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi tekstami, w których wspomniano różne długości podróży. Klasyczne szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady, między innymi w kwestii tego, co uznaje się za podróż, oraz warunków towarzyszenia. Podkreślają, że zasady dotyczące mahrama i bezpieczeństwa należy objaśniać z uwzględnieniem pozostałych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. W sprawie konkretnej podróży skonsultuj się z zaufanym uczonym, który uwzględni odpowiednie teksty i okoliczności.
  2. Starannie omawiaj plany podróży z zainteresowanymi osobami i poważnie traktuj kwestie bezpieczeństwa oraz towarzyszenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.