Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5255

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn as-Sarh i Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Usama, od Nafiego, w sprawie tego hadisu. Nafi powiedział: «Następnie widziałem to później w jego domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nāfiʿ potwierdza, że później ponownie zobaczył ten przedmiot w domu Ibn ʿUmara.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź lub wydarzenie.

Wnioski uczonych

Wariant przekazu odnotowuje, że Nāfiʿ później ponownie zobaczył wspomniany przedmiot w domu Ibn ʿUmara. Uczeni hadisów podkreślają, że takie dodatkowe obserwacje pomagają dokładnie zrozumieć przekaz; sam ten tekst nie określa jednak, czym był ten przedmiot.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując dalej jakąś wiadomość, wyraźnie zaznacz, co widziałeś osobiście, a co usłyszałeś od kogoś innego.
  2. Zestawiaj ze sobą różne warianty przekazu, zanim wyciągniesz z nich wniosek prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.