Sunan Abi Dawud, hadis 5255
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ .
Opowiedzieli nam Ibn as-Sarh i Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Usama, od Nafiego, w sprawie tego hadisu. Nafi powiedział: «Następnie widziałem to później w jego domu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nāfiʿ potwierdza, że później ponownie zobaczył ten przedmiot w domu Ibn ʿUmara.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali wypowiedź lub wydarzenie.
Wariant przekazu odnotowuje, że Nāfiʿ później ponownie zobaczył wspomniany przedmiot w domu Ibn ʿUmara. Uczeni hadisów podkreślają, że takie dodatkowe obserwacje pomagają dokładnie zrozumieć przekaz; sam ten tekst nie określa jednak, czym był ten przedmiot.
- Przekazując dalej jakąś wiadomość, wyraźnie zaznacz, co widziałeś osobiście, a co usłyszałeś od kogoś innego.
- Zestawiaj ze sobą różne warianty przekazu, zanim wyciągniesz z nich wniosek prawny.
Ten przekaz sahih wspomina o zakazie zabijania węży w domach i stanowi merytoryczny kontekst dla nawiązania w tym wariancie przekazu.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)Również ten przekaz opisuje reakcję Ibn ʿUmara po tym, jak Abū Lubāba przekazał mu hadis, i pomaga ukazać powiązania między relacjami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.