Sunan Abi Dawud, hadis 5256
Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Said al-Khudri
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Abi Jahji, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, że on i jego towarzysz udali się z wizytą do chorego Abu Sa’ida al-Chudriego. Gdy wyszliśmy od niego, spotkaliśmy naszego towarzysza, który chciał wejść do niego z wizytą. My poszliśmy dalej i usiedliśmy w meczecie. Wtedy on wrócił i poinformował nas, że słyszał, jak Abu Sa’id al-Chudri mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, węże należą do dżinnów, więc kto zobaczy takiego w swoim domu, niech ostrzeże go trzy razy. Jeśli powróci po tym, niech go zabije, gdyż jest to szatan”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz mówi o ostrzeżeniu przed zabiciem węża w domu.
Pełzające stworzenia; w tym przekazie chodzi o węże.
Zwrócenie się do węża trzykrotnie i nakazanie mu odejścia.
Uczeni podchodzą do tego przekazu ostrożnie ze względu na jego słaby łańcuch i nie opierają na nim odrębnego, ogólnego przepisu. Sahih przekazy dotyczące węży w Medynie rozróżniają te, przed którymi należy najpierw ostrzec, oraz pozostałe, które można zabić od razu. Szkoły prawa omawiają szczegóły na podstawie tych mocniejszych przekazów; ostrzeżenie nie ma więc zastosowania bez rozróżnienia do każdego węża i każdego miejsca.
- Nie dotykaj pochopnie węża w domu; zachowaj dystans i zadbaj najpierw o bezpieczeństwo obecnych.
- W postępowaniu z wężami kieruj się mocniejszymi przekazami i w razie potrzeby poproś o pomoc specjalistę.
- Nie czyń ze słabego przekazu odrębnego, ogólnego nakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.