Sunan Abi Dawud, hadis 5269
Przekazany przez Abdur Rahman ibn Uthman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Ibn Abi Zi’ba, od Sa’ida ibn Chalida, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abd ar-Rahmana ibn Usmana: że pewien lekarz zapytał Proroka ﷺ o żabę, którą chciał wykorzystać w lekarstwie, lecz Prorok ﷺ zabronił mu jej zabijania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał lekarzowi zabijania żab w celu przygotowania lekarstwa.
Osoba, która leczy chorych.
Środek przeznaczony do leczenia choroby.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nie wolno zabijać żab w celach leczniczych. Przekaz podkreśla, że poszukiwanie sposobu na wyleczenie podlega ograniczeniom wynikającym z zasad dotyczących zwierząt, a miłosierdzie powinno wyznaczać kierunek także w medycynie.
- Nie używaj zwierzęcia jako składnika, zanim nie sprawdzisz, czy jest to dozwolone według zasad islamu.
- Przy podejmowaniu decyzji medycznych rozważ zarówno cel leczenia, jak i środki, za pomocą których jest ono prowadzone.
- Traktuj zwierzęta z troską i unikaj niepotrzebnego zabijania.
Ten sahih przekaz również dotyczy kwestii zabijania zwierząt i pomaga umieścić orzeczenie dotyczące żaby w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #5268 (Sahih)Ten sahih przekaz nawiązuje do zasad postępowania ze zwierzętami, które są istotne przy objaśnianiu tego zakazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.