Sunan Abi Dawud, hadis 5270
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mughaffal
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ " .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Ukby ibn Suhbana, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił rzucania kamyków palcami i rzekł:
«Zaprawdę, nie służy to ani polowaniu na zwierzynę, ani zranieniu wroga, lecz może jedynie wybić oko lub wyłamać ząb».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rzucanie kamykami jest zabronione, ponieważ nie przynosi pożytku i może spowodować obrażenia.
Wystrzeliwanie lub rzucanie małymi kamykami, na przykład za pomocą palców.
Kamyki nie są skutecznym sposobem na powstrzymanie napastnika.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że czynność pozbawiona pożytecznego celu może być zabroniona, jeśli w przewidywalny sposób powoduje obrażenia. Przekazanie wymienia konkretnie urazy oczu i zębów; dlatego należy również unikać zabaw i rozrywek polegających na wystrzeliwaniu kamyków w stronę ludzi. Ogólna zasada głosi, że nie wolno krzywdzić innych.
- Nie strzelaj kamykami w ludzi, nawet dla żartu lub zabawy.
- Wybieraj rozrywki, które nie grożą urazami oczu ani zębów.
- Przerwij każdą aktywność, gdy może ona kogoś zranić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.