Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 529

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Ali ibn Ajjasz, opowiedział nam Szu’ajb ibn Abi Hamza, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kto powie, słysząc wezwanie do modlitwy: „O Allahu, Panie tego doskonałego wezwania i ustanowionej modlitwy! Obdarz Muhammada Wasilą i Doskonałością i wynieś go na Pochwalną Stację, którą mu obiecałeś”, temu zapewniona zostanie moje wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto po adhanie odmówi tę supplication, otrzyma wstawiennictwo Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
al-Wasīla

Szczególna ranga i bliskość u Allaha, o które prosi się dla Proroka ﷺ.

al-Faḍīla

Szczólna zasługa i cześć, którymi Allah obdarza Proroka ﷺ.

al-maqām al-maḥmūd

Chwalebna pozycja obiecana przez Allaha Prorokowi ﷺ, związana z jego wstawiennictwem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest, by po usłyszeniu adhanu prosić Allaha o obdarzenie Proroka ﷺ al-Wasīlą, szczególną zasługą i chwalebną pozycją. Obietnica wstawiennictwa jest związana z odmówieniem tej supplication; nie zastępuje ona wiary ani posłuszeństwa Allahowi. Supplication jest skierowana do Allaha i zawiera prośbę, by obdarzył On wysoką rangą Swojego Posłańca ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie, gdy słyszysz adhan, a następnie odmów tę supplication.
  2. Poznaj znaczenie tych słów, aby świadomie prosić Allaha o szczególną rangę dla Proroka ﷺ.
  3. Połącz miłość do Proroka ﷺ z modlitwą, posłuszeństwem Allahowi i naśladowaniem jego przykładu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.