Sunan Abi Dawud, hadis 541
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, który rzekł: Powiedział Abu Amr. I opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam al-Walid —i to jest jego brzmienie— od al-Auza’iego, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry: Gdy ogłaszano Ikamah do modlitwy za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, ludzie zajmowali swoje miejsca, zanim Prorok ﷺ zajął swoje.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De metgezellen namen hun plaats in zodra de iqamah klonk.
Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.
Uformować rzędy modlitewne i przygotować się do wspólnej modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po iqamie wierni przygotowują się do modlitwy i ustawiają w rzędach, podczas gdy imam udaje się na swoje miejsce. Przekaz opisuje, jak działo się to za życia Proroka ﷺ; sam w sobie nie uzasadnia, by imam rozpoczynał modlitwę zbyt wcześnie. Rzędy modlitewne powinny być uporządkowane, a za imamem należy podążać.
- Przyjdź na czas i po iqamie spokojnie zajmij miejsce w rzędzie modlitewnym.
- Zachowaj porządek w rzędzie i podążaj za imamem, nie wyprzedzając go.
- Przygotuj się przed modlitwą, aby wspólna modlitwa mogła rozpocząć się bez niepotrzebnej zwłoki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.