Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 542

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Mu'az, opowiedział nam Abd al-A'la, od Humajda, który powiedział: Zapytałem Sabita al-Bunaniego o mężczyznę, który rozmawia po ustanowieniu modlitwy. Opowiedział mi on od Anasa ibn Malika, który rzekł: Ustanowiono modlitwę, a pewien mężczyzna podszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i zatrzymał go po tym, jak ustanowiono modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po iqamie pewien mężczyzna zwrócił się do Proroka ﷺ i zatrzymał go.

Objaśnienie trudnych słów
iqama

Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.

zatrzymał go

Mężczyzna zatrzymał Proroka ﷺ, zwracając się do niego; tekst nie podaje, o czym rozmawiali.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako wskazówkę, że mówienie po iqamie nie jest bez wyjątku zakazane: Prorok ﷺ został wtedy zagadnięty i zatrzymany. Nie wyciągają z niego jednak przyzwolenia na niepotrzebne opóźnianie modlitwy. Tekst nie podaje, jak długo trwała rozmowa ani co ją spowodowało; dlatego praktyczne zasady dotyczące rozmowy w tym momencie ocenia się łącznie z innymi przekazami o rozpoczynaniu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Po iqamie ogranicz rozmowy do krótkich i pilnych, aby nie opóźniać niepotrzebnie modlitwy zbiorowej.
  2. Po iqamie skup się na modlitwie i podążaj za imamem, gdy ją rozpocznie.
  3. Jeśli to możliwe, zadaj praktyczne pytanie dotyczące modlitwy przed iqamą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.