Sunan Abi Dawud, hadis 548
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Zaprawdę zamierzałem nakazać wezwanie do modlitwy i ustanowienie ikamy, a następnie wyznaczyć człowieka do poprowadzenia ludzi w modlitwie; potem wyruszyłbym z mężczyznami niosącymi wiązki drewna do tych, którzy nie uczestniczą w modlitwie zbiorowej, aby spalić ich domy ogniem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De dreigende waarschuwing benadrukt het belang van het gezamenlijke gebed.
De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed direct begint.
Deelname aan het gezamenlijk verrichte gebed.
Geleerden leiden uit deze ernstige waarschuwing af dat het gezamenlijke gebed van groot belang is voor mannen die daartoe in staat zijn. Zij verschillen van mening over de juridische kwalificatie: de Hanbalitische school benadrukt de individuele verplichting, terwijl de Hanafitische, Malikitische en Shafi'itische scholen het doorgaans beschouwen als een sterk benadrukte plicht of sunnah voor de gemeenschap, met onderlinge verschillen in formulering. De dreiging is geen toestemming voor individuen om huizen in brand te steken; ze toont de ernst van het verzuim en moet samen met de overige bewijzen worden uitgelegd.
- Plan je dag zo dat je de gezamenlijke gebeden kunt bijwonen wanneer je daartoe in staat bent.
- Moedig huisgenoten en vrienden vriendelijk aan om samen te bidden, zonder dreiging of dwang.
- Vraag bij ziekte, zorgverplichtingen of andere belemmeringen advies aan een betrouwbare geleerde over de toepasselijke regels.
Deze sahih-overlevering van Abu Hurairah behandelt eveneens de waarschuwing aan mensen die het gebed niet bijwonen en helpt het belang van het gezamenlijke gebed in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #550 (Sahih)De overlevering van Abdullah ibn Mas'ud benadrukt standvastigheid in het gebed en het gezamenlijk verrichten ervan.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.