Sunan Abi Dawud, hadis 56
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Bahz ibn Hakim, od Zurarah ibn Aufy, od Sa'da ibn Hiszama, od Aiszy: że Prorokowi ﷺ przygotowywano wodę do ablucji i siwak. Gdy wstawał w nocy, załatwiał swoje potrzeby fizjologiczne, a następnie używał siwaka.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ używał siwaku po skorzystaniu z toalety, zanim odprawił modlitwę nocną.
Obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.
Patyczek lub inny odpowiedni środek do czyszczenia zębów i jamy ustnej.
Skorzystanie z toalety w celu załatwienia potrzeby.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że używanie siwaku jest zalecane po wstaniu w nocy i przed modlitwą, także po skorzystaniu z toalety. Przekaz pokazuje również, że należy przygotowywać się do modlitwy, dbając o czystość, oraz że warto zawczasu przygotować potrzebne rzeczy. Używanie siwaku jest zalecane, a nie obowiązkowe; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają jego zalecenie w odpowiednich sytuacjach, między innymi przed modlitwą.
- Miej przygotowaną szczoteczkę do zębów lub siwak, gdy wstajesz w nocy na modlitwę.
- Oczyść jamę ustną po skorzystaniu z toalety i przed modlitwą.
- Przygotuj się praktycznie do modlitwy, zawczasu szykując wodę i inne potrzebne rzeczy.
Ten sahih przekaz również opisuje używanie siwaku, gdy Prorok ﷺ wstawał w nocy, i potwierdza zalecenie dbania o higienę jamy ustnej przed modlitwą.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)Ten przekaz również dotyczy siwaku i pomaga umiejscowić znaczenie higieny jamy ustnej w praktyce przekazywanej w tradycji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.