Sunan Abi Dawud, hadis 565
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn ‘Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie zabraniajcie niewolnicom Allaha uczęszczać do meczetów Allaha, lecz niech wychodzą bez używania perfum”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety mogą odwiedzać meczet i powinny przychodzić do niego bez perfum.
Zaszczytne określenie wierzących kobiet oddających cześć Allahowi.
Bez perfum ani zapachu, który mógłby przyciągać uwagę innych.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że nie należy odmawiać kobietom prawa do odwiedzania meczetu bez uzasadnionej przyczyny, o ile przestrzegają zasad właściwego zachowania. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają również kwestie bezpieczeństwa, odpowiedniego ubioru oraz unikania pokusy i zakłócania spokoju. Nakaz przychodzenia bez perfum dotyczy publicznej drogi do meczetu; nie oznacza ogólnego zakazu używania perfum w domu.
- Nie odmawiaj kobietom wstępu do meczetu bez uzasadnionej przyczyny.
- Idź do meczetu w odpowiednim ubiorze i bez perfum, które zwracają uwagę innych.
- Władze meczetu mogą ustalić jasne i pełne szacunku zasady, które zapewniają zarówno dostęp, jak i właściwe zachowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.