Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 565

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn ‘Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie zabraniajcie niewolnicom Allaha uczęszczać do meczetów Allaha, lecz niech wychodzą bez używania perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety mogą odwiedzać meczet i powinny przychodzić do niego bez perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Sługi Allaha

Zaszczytne określenie wierzących kobiet oddających cześć Allahowi.

Bez perfum

Bez perfum ani zapachu, który mógłby przyciągać uwagę innych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że nie należy odmawiać kobietom prawa do odwiedzania meczetu bez uzasadnionej przyczyny, o ile przestrzegają zasad właściwego zachowania. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają również kwestie bezpieczeństwa, odpowiedniego ubioru oraz unikania pokusy i zakłócania spokoju. Nakaz przychodzenia bez perfum dotyczy publicznej drogi do meczetu; nie oznacza ogólnego zakazu używania perfum w domu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odmawiaj kobietom wstępu do meczetu bez uzasadnionej przyczyny.
  2. Idź do meczetu w odpowiednim ubiorze i bez perfum, które zwracają uwagę innych.
  3. Władze meczetu mogą ustalić jasne i pełne szacunku zasady, które zapewniają zarówno dostęp, jak i właściwe zachowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.