Sunan Abi Dawud, hadis 566
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie przeszkadzajcie służebnicom Allaha w uczęszczaniu do meczetów Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De tekst roept op om vrouwen niet van moskeebezoek te weerhouden.
Wyrażenie odnoszące się tutaj do kobiet jako wierzących oddających cześć Allahowi.
Meczety jako miejsca przeznaczone do oddawania czci Allahowi.
Uczeni omawiają wizyty kobiet w meczetach w świetle Sahih przekazu zakazującego powstrzymywania ich przed takimi wizytami. Podkreślają, że kobiety powinny przychodzić w odpowiednim stroju i bez perfum. Szkoły prawa różnią się w szczegółowej ocenie i warunkach, jednak sam ten słaby przekaz nie stanowi podstawy do wydania niezależnego orzeczenia.
- Nie powstrzymuj kobiet arbitralnie przed przychodzeniem do meczetu; uwzględniaj przekaz Sahih i obowiązujące warunki.
- Zadbaj o to, by meczety były gościnne i dostępne dla kobiet, które chcą się w nich modlić.
- W wypowiedziach religijnych odróżniaj słaby przekaz od wiarygodnego źródła Sahih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.