Sunan Abi Dawud, hadis 579
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
Przekazał nam Abu Kamil, przekazał nam Jazid ibn Zuraj, przekazał nam Husajn, od Amra ibn Szuajba, od Sulajmana ibn Jasara – wyzwolenia Majmuny – który powiedział: Przyszedłem do Ibn Umara w al-Balat, gdy ludzie odmawiali modlitwę. Zapytałem:
„Czy nie odmówisz z nimi modlitwy?”. Odpowiedział: „Już się modliłem. Zaprawdę, słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »Nie odmawiajcie tej samej modlitwy dwa razy w ciągu dnia«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto odprawił już modlitwę obowiązkową, nie odprawia jej ponownie tego samego dnia.
Miejsce w Medynie, gdzie Ibn Umar widział ludzi modlących się.
Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie została wyzwolona.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami zachęcającymi do dołączenia do wspólnotowej modlitwy. Szkoły prawa rozróżniają ponowne odprawienie modlitwy obowiązkowej jako obowiązku od modlitwy wraz ze wspólnotą: zgodnie z powszechnie przyjmowanym wyjaśnieniem osoba, która odprawiła już modlitwę obowiązkową, modli się z nimi jako modlitwę dobrowolną. Nie należy więc stosować tego tekstu w oderwaniu od pozostałych przekazów o powtarzaniu modlitwy i modlitwie wspólnotowej.
- Odprawiaj modlitwę obowiązkową uważnie, w wyznaczonym czasie, i pamiętaj, czy już ją odprawiłeś.
- Jeśli po swojej modlitwie zastaniesz wspólnotę, kieruj się uznanym wyjaśnieniem swojej szkoły prawa dotyczącym dołączenia do niej w ramach modlitwy dobrowolnej.
- Zanim wyprowadzisz praktyczną regułę z wypowiedzi o powtarzaniu modlitwy, rozpatrz je łącznie z innymi autentycznymi przekazami o modlitwie wspólnotowej.
Ten przekaz również dotyczy ponownego wspólnego odprawienia modlitwy po wcześniejszym spełnieniu obowiązku i pomaga zrozumieć tę kwestię w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #577 (Daif)Ten przekaz również omawia osobę, która zastaje wspólnotę modlitewną po tym, jak już się modliła; jego stopień to daif, dlatego nie powinien stanowić samodzielnego dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.