Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 6

Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Marzuqprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Marzuk, poinformował nas Szu'ba, od Katady, od An-Nadra ibn Anasa, od Zajda ibn Arkama, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, te ustępy są nawiedzane przez dżinny i diabły. Dlatego, gdy ktokolwiek z was udaje się do toalety, niech powie: »Szukam schronienia u Allaha przed diabłami płci męskiej i żeńskiej (al-chubus wa-l-chaba'is)«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szukaj u Allaha ochrony przed dżinnami i szatanami, zanim skorzystasz z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
al-khubuthi wa-l-khaba'ith

Diabły płci męskiej i żeńskiej; błaganie prosi Allaha o ochronę przed nimi.

al-khala'

Miejsce, w którym załatwia się potrzeby fizjologiczne, takie jak toaleta.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed wejściem do toalety. Błaganie uznaje Allaha za Opiekuna i wpisuje się w zasady dobrego zachowania podczas korzystania z toalety. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących jego brzmienia i chwili wypowiedzenia; powszechną praktyką jest wypowiadanie go przed wejściem.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiedz błaganie o ochronę, zanim wejdziesz do toalety.
  2. Naucz dzieci i domowników arabskiego brzmienia błagania oraz jego znaczenia.
  3. Przestrzegaj zasad dobrego zachowania w toalecie i utrzymuj ją w czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.