Sunan Abi Dawud, hadis 6
Przekazany przez Zayd ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Opowiedział nam Amr ibn Marzuk, poinformował nas Szu'ba, od Katady, od An-Nadra ibn Anasa, od Zajda ibn Arkama, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, te ustępy są nawiedzane przez dżinny i diabły. Dlatego, gdy ktokolwiek z was udaje się do toalety, niech powie: »Szukam schronienia u Allaha przed diabłami płci męskiej i żeńskiej (al-chubus wa-l-chaba'is)«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szukaj u Allaha ochrony przed dżinnami i szatanami, zanim skorzystasz z toalety.
Diabły płci męskiej i żeńskiej; błaganie prosi Allaha o ochronę przed nimi.
Miejsce, w którym załatwia się potrzeby fizjologiczne, takie jak toaleta.
Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się prosić Allaha o ochronę przed wejściem do toalety. Błaganie uznaje Allaha za Opiekuna i wpisuje się w zasady dobrego zachowania podczas korzystania z toalety. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących jego brzmienia i chwili wypowiedzenia; powszechną praktyką jest wypowiadanie go przed wejściem.
- Wypowiedz błaganie o ochronę, zanim wejdziesz do toalety.
- Naucz dzieci i domowników arabskiego brzmienia błagania oraz jego znaczenia.
- Przestrzegaj zasad dobrego zachowania w toalecie i utrzymuj ją w czystości.
To przekazanie zawiera błaganie wypowiadane przy wchodzeniu do toalety i uzupełnia wspomnianą tu prośbę o ochronę.
Sunan Abi Dawud · #7 (Sahih)To przekazanie opisuje między innymi zasady dotyczące kierunku modlitwy podczas załatwiania potrzeb i uzupełnia etykietę korzystania z toalety.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.