Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 7

Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salman al-Farsi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Salmana, który powiedział: Zwrócono się do niego:

„Wasz Prorok nauczył was wszystkiego, nawet tego, jak się wypróżniać”. Odpowiedział: „Tak, zaprawdę Prorok ﷺ zabronił nam zwracać się w stronę Kiby podczas wypróżniania się lub oddawania moczu, podcierać się prawą ręką, aby ktokolwiek z nas podcierał się mniej niż trzema kamieniami, lub aby podcierał się nawozem bądź kością”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał starannej czystości i właściwej etykiety podczas korzystania z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Oczyszczanie

Tutaj: usuwanie pozostałości moczu lub kału po skorzystaniu z toalety.

Odchody

Nawóz zwierzęcy; przekaz zabrania używania go do oczyszczania się.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego zasady i wskazówki dotyczące korzystania z toalety: należy unikać zwracania się w stronę kibla podczas oddawania moczu lub kału, nie używać prawej ręki do oczyszczania się oraz nie oczyszczać się kośćmi ani nawozem. Wzmianka o co najmniej trzech kamieniach dotyczy oczyszczania za pomocą stałych materiałów; prawnicy omawiają też zastosowanie tych zasad do innych odpowiednich środków oraz w różnych rodzajach toalet.

Lekcje na dziś
  1. Podczas korzystania z toalety miej na uwadze kiblę i przestrzegaj właściwej etykiety.
  2. Do oczyszczania używaj lewej ręki i wybieraj czysty, odpowiedni środek.
  3. Dbaj o higienę: wskazówki prorockie obejmują także codzienne czynności osobiste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.