Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 600

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, który słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił:

„Mu’adh zwykł modlić się z Prorokiem ﷺ, a następnie wracał i prowadził modlitwę swojego ludu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿādh modlił się z Prorokiem ﷺ, a następnie prowadził modlitwę swojej społeczności.

Objaśnienie trudnych słów
przewodzić modlitwie

Prowadzić modlitwę jako imam, podczas gdy inni modlą się za nim.

jego społeczność

Ludzie ze społeczności Muʿādha, którym przewodził w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że po odbyciu obowiązkowej modlitwy można ponownie przewodzić modlitwie innych. Prawnicy omawiają, jak pod względem prawnym należy sklasyfikować modlitwę Muʿādha za Prorokiem ﷺ oraz jego późniejszą modlitwę ze swoją społecznością; cztery szkoły prawa rozpatrują między innymi kwestię intencji i statusu tej drugiej modlitwy. Przekaz podkreśla również rolę imama w służeniu swojej społeczności i nauczaniu jej.

Lekcje na dziś
  1. Imam powinien starannie prowadzić modlitwę i mieć na uwadze osoby modlące się za nim.
  2. Dziel się wiedzą i odpowiedzialnością w swojej społeczności, pomagając innym wspólnie się modlić.
  3. Kto modli się w różnych grupach, powinien przy każdym uczestnictwie uwzględniać obowiązujące zasady i intencję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.