Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 606

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Jazid ibn Chalid ibn Mauhab – w tym samym znaczeniu – że Al-Lajs przekazał im od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Prorok ﷺ zachorował, a my modliliśmy się za nim, gdy on siedział; Abu Bakr głośno wypowiadał takbir, aby ludzie mogli go usłyszeć. Następnie kontynuował resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prowadził modlitwę na siedząco, gdy zachorował.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — podczas modlitwy.

Modlitwa za imamem

Podążanie za imamem podczas modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że imam może prowadzić modlitwę na siedząco z powodu choroby. Abu Bakr wypowiadał takbir głośno, aby obecni mogli śledzić ruchy modlitewne. Szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów zasady dotyczące imama modlącego się na siedząco oraz modlących się za nim; szczegóły się różnią, między innymi w zależności od tego, czy imam siedzi z konieczności i czy zgromadzeni mogą stać.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli choroba uniemożliwia stanie lub bardzo je utrudnia, módl się na siedząco i wykonuj to, na co cię stać.
  2. Podczas modlitwy zbiorowej zadbaj o to, by obecni wyraźnie słyszeli takbir, gdy jest to potrzebne.
  3. Podążaj za imamem, a w razie wątpliwości dotyczących pozycji podczas modlitwy poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.