Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 630

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da, który powiedział:

„Widziałem mężczyzn wiążących swoje izary wokół szyi z powodu ich ciasnoty, za Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas modlitwy, wyglądających jak dzieci. Wtedy ktoś powiedział: «O grono kobiet, nie podnoście głów, dopóki mężczyźni się nie podniosą»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen hielden hun kleding vast en volgden elkaars bewegingen tijdens het gebed.

Objaśnienie trudnych słów
lendendoek

Een doek die als kledingstuk om het middel werd gedragen.

hun hoofd niet opheffen

De vrouwen moesten tijdens de neerbuiging wachten tot de mannen weer rechtop stonden.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat kleding tijdens het gebed het lichaam behoorlijk moet bedekken en dat men de gebedsbewegingen van de imam volgt. De oproep aan de vrouwen hield verband met de toenmalige opstelling en kleding van de mannen; zij moesten hun hoofd niet opheffen voordat de mannen dat deden. De wetscholen erkennen het volgen van de imam als onderdeel van het gezamenlijke gebed, met regels die voorkomen dat de bewegingen elkaar doorkruisen.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór het gebed of je kleding je lichaam voldoende bedekt en goed blijft zitten.
  2. Volg tijdens het gezamenlijke gebed de imam en begin een beweging niet vóór hem.
  3. Houd in de gebedsruimte rekening met de afgesproken rijen en met de waardigheid van andere aanbidders.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.