Sunan Abi Dawud, hadis 631
Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ .
Opowiedział nam Abu al-Walid al-Tajalisi, opowiedział nam Za'ida, od Abu Hasina, od Abu Saliha, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Prorok ﷺ modlił się w jednym okryciu, którego część była na mnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ modlił się w jednym okryciu, którego część leżała na Aiszy.
Jedna tkanina lub część garderoby, która zakrywała ciało podczas modlitwy.
Część okrycia leżała na Aiszy, gdy Prorok ﷺ się modlił.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa w jednym okryciu jest ważna, jeśli zapewnione jest wymagane zakrycie ciała. Przekaz ukazuje również skromność Proroka ﷺ oraz to, że małżonkowie mogli przebywać blisko siebie, gdy on się modlił. Ubranie musi zakrywać ciało w wystarczającym stopniu i nie może przeszkadzać w modlitwie.
- Podczas modlitwy zadbaj o ubranie zakrywające wymagane części ciała; skromny strój nie stanowi przeszkody.
- Strój do modlitwy powinien być czysty, zakrywający ciało i praktyczny, także wtedy, gdy masz do dyspozycji niewiele ubrań.
- Nie przejmuj się nadmiernie skromnym strojem, jeśli spełnione są warunki modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.