Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 632

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Qa'nabi, opowiedział nam 'Abd al-'Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Musy ibn Ibrahima, od Salamy ibn al-Akwa', który powiedział: Rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, jestem człowiekiem, który poluje; czy mogę modlić się w jednej koszuli?”. On odpowiedział: „Tak, ale zapnij ją, nawet jeśli miałbyś to zrobić cierniem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w jednej koszuli jest dozwolona, jeśli zostanie ona dobrze zapięta.

Objaśnienie trudnych słów
jedna koszula

Jedna część odzieży zakrywająca ciało podczas modlitwy.

zapiąć ją

Zapiąć lub związać koszulę, aby się nie rozchyliła i nadal zapewniała zakrycie.

cierń

Prosty, doraźny sposób na utrzymanie odzieży zapiętej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa w jednej części odzieży jest ważna, pod warunkiem zachowania wymaganego zakrycia. Zachęta do zapięcia koszuli podkreśla troskę o skromność i zapobieganie jej rozchyleniu podczas modlitwy; cierń podano jako przykład prostego środka, a nie jako obowiązkową metodę.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy odzież pozostanie zapięta podczas skłonu i pokłonu.
  2. Użyj tego, co masz pod ręką, aby dobrze zapiąć odzież; chodzi o zakrycie, a nie o konkretny rodzaj ubrania.
  3. Wybieraj schludny i skromny ubiór, nawet jeśli masz na sobie tylko jedną część odzieży wierzchniej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.