Sunan Abi Dawud, hadis 632
Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salamah ibn al-Akwa
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ " نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Opowiedział nam al-Qa'nabi, opowiedział nam 'Abd al-'Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Musy ibn Ibrahima, od Salamy ibn al-Akwa', który powiedział: Rzekłem:
„O Wysłanniku Allaha, jestem człowiekiem, który poluje; czy mogę modlić się w jednej koszuli?”. On odpowiedział: „Tak, ale zapnij ją, nawet jeśli miałbyś to zrobić cierniem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa w jednej koszuli jest dozwolona, jeśli zostanie ona dobrze zapięta.
Jedna część odzieży zakrywająca ciało podczas modlitwy.
Zapiąć lub związać koszulę, aby się nie rozchyliła i nadal zapewniała zakrycie.
Prosty, doraźny sposób na utrzymanie odzieży zapiętej.
Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa w jednej części odzieży jest ważna, pod warunkiem zachowania wymaganego zakrycia. Zachęta do zapięcia koszuli podkreśla troskę o skromność i zapobieganie jej rozchyleniu podczas modlitwy; cierń podano jako przykład prostego środka, a nie jako obowiązkową metodę.
- Przed modlitwą sprawdź, czy odzież pozostanie zapięta podczas skłonu i pokłonu.
- Użyj tego, co masz pod ręką, aby dobrze zapiąć odzież; chodzi o zakrycie, a nie o konkretny rodzaj ubrania.
- Wybieraj schludny i skromny ubiór, nawet jeśli masz na sobie tylko jedną część odzieży wierzchniej.
Ten przekaz sahih opisuje, że mężczyźni za czasów Proroka ﷺ modlili się, mając odzież zarzuconą na ramiona. Potwierdza, że jedna część odzieży może wystarczyć do modlitwy, jeśli zapewnia odpowiednie zakrycie.
Sunan Abi Dawud · #631 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy odpowiedniego ubioru podczas modlitwy i pomaga umieścić wymóg dostatecznego zakrycia we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.