Sunan Abi Dawud, hadis 633
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', opowiedział nam Jahja ibn Abi Bukajr, od Izra'ila, od Abu Haumala al-Amiriego – Abu Dawud powiedział:
„Tak to przekazano, lecz właściwe brzmienie to Abu Harmal” – od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakra, od jego ojca, który rzekł: Dżabir ibn Abdullah poprowadził nas w modlitwie, mając na sobie tylko koszulę (qamis) i nie nosząc płaszcza (rida'). Gdy zakończył modlitwę, powiedział: „Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się w samej koszuli”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jabir prowadził modlitwę, mając na sobie koszulę i nie nosząc okrycia wierzchniego.
Długa część garderoby zakrywająca górną część ciała.
Dodatkowa część garderoby noszona na koszuli.
Uczeni rozumieją tę relację jako opis ubioru, w którym Jabir prowadził modlitwę, a nie jako niezależny nakaz. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ważność i stosowność stroju modlitewnego na podstawie mocniejszych dowodów oraz zasad zakrywania ciała. Rozstrzygająca jest tu relacja Sahih mówiąca, że nie należy modlić się w jednej części garderoby bez zakrycia ramion.
- Do modlitwy wybieraj schludny strój, który odpowiednio zakrywa ciało.
- Podczas modlitwy w jednej części garderoby zakrywaj ramiona, zgodnie ze wskazówką Sahih.
- Nie opieraj nakazu ani zakazu wyłącznie na słabej relacji.
Ta relacja Sahih mówi, że nie należy modlić się w jednej części garderoby, jeśli ramiona pozostają odkryte; stanowi więc mocniejszą podstawę zasad dotyczących ubioru.
Sahih al-Bukhari · #358 (Sahih)Ta relacja Sahih dotyczy modlitwy w jednej części garderoby i pomaga umiejscowić tę kwestię w świetle mocniejszych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.