Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 636

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris az-Zuhli, opowiedział nam Sa’id ibn Muhammad, opowiedział nam Abu Tumajla, Jahja ibn Wadih, opowiedział nam Abu al-Munib, Ubajdullah al-Ataki, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił modlitwy w okryciu bez owinięcia się nim tak, by zakrywało ramiona, oraz zabronił modlitwy w samych spodniach bez płaszcza czy odzienia wierzchniego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się w ubraniu, które dobrze przylega do ciała i je zakrywa.

Objaśnienie trudnych słów
płaszcz

Duży kawałek materiału noszony owinięty wokół ciała.

założyć końce jeden na drugi

Owinąć materiał wokół ciała tak, by jego końce zachodziły na siebie i dobrze się trzymał.

wierzchnie okrycie

Dodatkowa część garderoby zakrywająca górną część ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakaz jako zachętę do noszenia podczas modlitwy ubrań w taki sposób, by ciało było odpowiednio zakryte, a materiał się nie rozchylał. Hadis wspomina o materiale, którego końce nie zostały dobrze założone jeden na drugi, oraz o spodniach bez wierzchniego okrycia. Dokładne wymogi dotyczące ubioru zależą od sytuacji i szkoły prawnej; ogólna zasada mówi, że podczas modlitwy należy zachować wymagane zakrycie ciała.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie dobrze się trzyma i nie rozchyla się podczas ruchu.
  2. Noś ubranie, które podczas modlitwy zakrywa wymagane części ciała.
  3. Wybieraj do modlitwy schludny, odpowiedni strój i upewnij się, że możesz w nim swobodnie się skłaniać i klękać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.